CITY OF HILSHIRE VILLAGE                   

                                                                                           8301 Westview

                                                                                  HOUSTON, TEXAS 77055          

                                                                                              (713) 973-1779

 

 

                          NOTICE OF HILSHIRE VILLAGE ELECTION

                                            (  Aviso de Eleccion)

To the Registered Voters of Hilshire Village, Texas:

(A los votantes registrados del Hilshire Village, Texas

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open  from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 12, 2007  for  voting in a General/Special election to  elect  three  councilmembers for full term of two years  and one council member for one year unexpired term

(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abriran desde las 7:00 a,m, hasta 7:00  p.m. el 12th  de Mayo de 2007  para votar en la Eleccion por tres membros del Consejo  por dos anos y uno membro del Consejo por  uno ano.

LOCATION OF POLLING PLACE:

(DIRECCIONES DE LAS CASILLAS ELECTORALES)

8301 Westview, Houston, Texas 77055

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at

La votacion en adelanta en persona se llevard a cabo de lunes a viernes en)

1721 Pech Road, Houston, Texas and other Harris County annexes

between the hours of 8:30 a.m. and 4:30 p.m. beginning on April 30, 2007

(entre las 8:30 de la manana  y las 4:30 de la tarde empezado el feche de 30th de  Abril  2007  and  ending on May 4, 2007 y terminado 4th Mayo, 2007.

Early voting  by appearance will also  be conducted on

Tambien, la votacion en adelanta  en persona se llevard de

Saturday, May 5, 2007 from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

Sabado, 5th de Mayo entre 7:00  de la manana y las 7:00 de la tarde

 

 

 

 

 

 

Sunday, May 6, 2007 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.

El domingo, 6th de Mayo de 1:00 de la tarde y las 6:00 de la tarde

Monday, May 7, 2007 through Tuesday, May 8, 2007 from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

Lunes, 7th de Mayo entre las 7:00 de la manana y las 7:00 de la tarde

1721 Pech Road, Houston,Texas

Applications for ballot by mail shall be mailed to

(Las solicitudes para boletas que se votarian en ausencia por correo

deberan enviarse a

Harris County Clerk Beverly Kaufman

(Direccion)

P O Box 1525

(City) (Ciudad)(Zip Code) (Zona Postal)

Houston, Texas 77251-1525

 Applications for mail must be received no later than the close of  business on

(Las solictudes para boletas que se votaran en ausencia por correro deberan recibirse el fin de las horas de negocio el)

May 4, 2007 ( Quatro  de Mayo, 2007)

(date)(fecha)

                                    Issued  this  April 12, 2007

                                          (Emitada este dia 12 de Abril 2007)

                                    Robin S. Border

                                         Signature of  Mayor (Firma del Alcalde)

           

                                                    /s/ Claudia Bammel

                                                        City Secretary

 

===========================================================================